Scuola Vecchia, which means “old school,” is expected to open in later this year, serving red-sauce favorites, house-made pastas and rotisserie meats.